通訳人募集のお知らせ

日弁連では、犯罪の嫌疑をかけられて拘束され、弁護士の助言を必要とする人に対し、1度だけ無料で弁護士のアドバイスを受けられる制度(当番弁護士制度)を設けています。

1回30分程度の短い時間の中で、被疑者や被告人がおかれている状況を説明し、今後の手続の流れを理解してもらった上で、適切な助言をしなければなりません。被疑者・被告人が外国人の場合、弁護士は味方であるというところから説明しなければならない場合もあります。

刑事弁護センターでは、当番弁護士に同行し、通訳をしていただける方を募集しています。当番弁護士の派遣が無料のため、1回の接見につき、交通費等の諸経費込みで10,000円(源泉徴収後9,000円)をお支払いいたします。その後、正式に受任し、起訴されるまでの弁護活動の通訳をお願いする場合、報酬は担当弁護士と協議していただくことになります。

企業等の仕事に比べると、お支払できる金額はかなり低額になってしまいますが、上記の趣旨をご理解いただき、できるだけ多くの方にご賛同いただければと存じます。

通訳人としてご協力いただける方は、下部のフォームをご利用のうえ、希望する弁護士会支部(静岡・沼津・浜松)宛FAXでお送り下さい。

通訳人登録票 (MSWord:31kb)

  • ※備考欄は以下を参考にご記入下さい。
  • 日本人の配偶者である、日系人である、定住資格がある
  • 通訳の経験がある(ex警察の通訳を5年した)
  • 故国では医師資格・弁護士資格がある
  • 時間帯の希望がある
  • 他の弁護士会に登録済み
  • 日本人だが、留学経験がある
  • ※法テラスでの通訳(登録票一番下)
  • 法テラスでの相談業務における通訳人を希望される場合には、チェックをつけて下さい。

中部地区

  • 静岡県弁護士会静岡支部 静岡県法律会館内
  • 住所 静岡市葵区追手町10-80
  • TEL 054-252-0008
  • FAX 054-252-7522

東部地区

  • 静岡県弁護士会沼津支部
  • 住所 沼津市御幸町21-1
  • TEL 055-931-1848
  • FAX 055-934-0260

西部地区

  • 静岡県弁護士会浜松支部
  • 住所 浜松市中区中央1丁目9-1 静岡県西部法律会館内
  • TEL 053-455-3009
  • FAX 053-452-3328

ページトップへ戻る